In the NTLM authentication code, we accidentally use strdup(3P) and
strndup(3P) instead of our own wrappers git__strdup and git__strndup,
respectively.

Fix the issue by using our own functions.