In e7330016 (diff_parse: check return value of `git_diff_init_options`,
2017-03-20), we've introduced an error check whether we're able to
correctly initialize the diff options. This simple commit actually
introduced a segfault in that we now try to free the pointer to the
allocated diff in an error case, instead of the allocated diff itself.
This commit fixes the issue.