When the repository does not contain an index, emulate git's behavior
and upgrade to `SAFE_CREATE`.  This allows us to check out repositories
created with `git clone --no-checkout`.