When given a pathlist, don't assume that directories sort before
files.  Walk through any list of entries sorting before us to make
sure that we've exhausted all entries that *aren't* directories.

Eg, if we're searching for 'foo/bar', and we have a 'foo.c', keep
advancing the pathlist to keep looking for an entry prefixed with
'foo/'.