Provide a convenience function that creates a buffer that can be provided
to callers but will not be freed via `git_buf_free`, so the buffer
creator maintains the allocation lifecycle of the buffer's contents.