Introduce `git_apply_tree`, which will apply a `git_diff` to a given
`git_tree`, allowing an in-memory patch application for a repository.