Now that the `git_diff_foreach` function does not depend on internals of
the `git_patch_generated` structure anymore, we can easily move it to
the actual diff code.