Currently, the "apply_helper" functions used for testing the apply logic are all
statically defined in the "apply_helpers.h" header file. This may lead to
warnings from the compiler in case where this header file is included, but not
all functions it brings along are used in the compilation unit where it has been
included into.

Fix these potential warnings by moving the implementation into its own
compilation unit "apply_helpers.c".