Add a function that takes a (possibly) relative UTF-8 path and emits a
UTF-16 path with forward slashes translated to backslashes.  If the
given path is, in fact, absolute, it will be translated to absolute path
handling rules.