Now that the function `git_stream__write_full` exists and callers of
`git_stream_write` have been adjusted, we can lift logic for short
writes out of the stream implementations. Instead, this is now handled
either by `git_stream__write_full` or by callers of `git_stream_write`
directly.