On Solaris, struct dirent is defined differently than Linux. The field
containing the path name is of size 0, rather than NAME_MAX. So, we need to
use a properly sized buffer on Solaris to avoid a stack overflow.

Also fix some DIR* leaks on cleanup.