Actually rollback when we can't create the new reference. Mark the
rolled back reference as loose.

Signed-off-by: schu <schu-github@schulog.org>