Update unit test to use newfangled `st_ctime_nsec`, which provides indirection to the platform-correct name.
