After 1cd65991, we were passing a pointer to an `unsigned long` to
a function that now expected a pointer to a `size_t`.  These types
differ on 64-bit Windows, which means that we trash the stack.

Use `size_t`s in the packbuilder to avoid this.