We've got two locations where we copy lines into the patch. The first
one is when copying normal " ", "-" or "+" lines, while the second
location gets executed when we copy "\ No newline at end of file" lines.
While the first one correctly uses `git__strndup` to copy only until the
newline, the other one doesn't. Thus, if the line occurs at the end of
the patch and if there is no terminating NUL character, then it may
result in an out-of-bounds read.

Fix the issue by using `git__strndup`, as was already done in the other
location. Furthermore, add allocation checks to both locations to detect
out-of-memory situations.