These are treated as a list by CMake itself, which means that treating
them as a simple string can put semicolons in our ld command-line if we
have libraries which are not installed on the standard locations.

Treat the variable as a CMake list and replace it with the space-delimited
list just before writing it out to our pc file.