Ensure that we accurately CR/LF filter when reading from the working
directory.  If we did not, we would erroneously fail to apply the patch
because the index contents did not match the working directory contents.