Take this opportunity to fix an instance of returning
GIT_EOBJCORRUPTED when malloc failed.

Signed-off-by: Carlos Martín Nieto <cmn@elego.de>