Previously, supplying `-s` to explicitly enable some test(s) would run
the tests immediately from the argument parser.  This forces us to set
up the entire clar environment (for example: sandboxing) before argument
parsing takes place.

Refactor the behavior of `-s` to add the explicitly chosen tests to a
list that is executed later.  This untangles the argument parsing from
the setup lifecycle, allowing us to use the arguments to perform the
setup.

(cherry picked from commit 90753a96)