When using VSTS-based builds, we are in a different location than when
doing Travis builds. Due to this, the relative path to our fuzzer
corpora does not work on VSTS. Fix it by using `${SOURCE_DIR}` instead.