`git_email__append_from_diff` is meant to - well, append from a diff.
Clearing the buffer, by definition, is not appending.  Stop doing that.