The protocol has a capability which allows the server to tell us which
refs are symrefs, so we can e.g. know which is the default branch.

This capability is different from the ones we already support, as it's
not setting a flag to true, but requires us to store a list of
refspec-formatted mappings.

This commit does not yet expose the information in the reference
listing.