The leaks process is not good about handling children.  Ensure that its
child is `nohup`ed so that the grandparent shell won't wait for it to
exit.

(cherry picked from commit 6eb97b6b)