Otherwise we would also admit `..\..\foo\bar` as a valid path and fail to
protect Windows users.

Ideally we would check for both separators without the need for the copied
string, but this'll get us over the RCE.