This adds a `git_diff_patch_print()` API which is more like the
existing API to "print" a patch from an entire `git_diff_list`
but operates on a single `git_diff_patch` object.

Also, it rewrites the `git_diff_patch_to_str()` API to use that
function (making it very small).