Using the insteadof helper would leak memory when we didn't really want
the pushInsteadOf configuration.  Refactor the choice into the function
that allocates memory (or now, not) and use a more idiomatic `int`
return code.