git_submodule_sync should resolve submodule before writing to .git/config
to have the same behavior as git_submodule_init, which does the right thing.