A `git_buf` is now a read-only structure as far as callers are
concerned.  This is a mechanism that we can return data to callers
using memory that is owned by the library and can be cleaned up by
callers (using `git_buf_dispose`).

A `git_buf` can no longer be allocated by callers or provided to the
library.