If the file was deleted in the postimage, do not attempt to update the
target.  Instead, ignore it and simply allow it to stay removed in our
computed postimage.  Also, test that we can handle file deletions.