Give the proxy tests a proxy certificate callback, and allow self-signed
certificates when the `GITTEST_REMOTE_PROXY_SELFSIGNED` environment
variable is set (to anything).  In that case, simply compare the hostname
from the callback to the hostname that we connected to.