The `git_index_free()` merely decrement the reference counter from 2 to
1, and does not "free" the index.
Thus, the following `git_repository_index()` merely increase the counter
to 2, instead of read index from disk.
The written index is not read and parsed, which makes this test case
effectively becomes a no-op.