We have no need to take a non-const reference. This does involve some other work
to make sure we don't mix const and non-const variables, but by splitting what
we want each variable to do we can also simplify the logic for when we do want
to free a new reference we might have allocated.