Allow callers to specify a start path with a trailing slash to match
a submodule, instead of just a directory.  This is for some legacy
behavior that's sort of dumb, but there it is.