This update addresses all of the feedback in pull request #570.

The biggest change was to create actual linked list stacks for
storing the tree and workdir iterator state.  This cleaned up
the code a ton.  Additionally, all of the static functions had
their 'git_' prefix removed, and a lot of other unnecessary
changes were removed from the original patch.