This is an intermin solution. While this essentially disables the
--shared flag feature, previously external templates did not work
at all. This change fixes the previously corrected, and since
then failing, repo_init__extended_with_template() test.

The problem is now documented in the source code comments.