Error handling in `config_write` is rather convoluted and does
not match our current code style. Refactor it to make it easier
to understand.