Move the deprecated stream tests into their own compilation unit.  This
will allow us to disable any preprocessor directives that apply to
deprecation just for these tests (eg, disabling `GIT_DEPRECATED_HARD`).