This adds a bunch more rename detection tests including checks
vs the working directory, the new exact match options, some more
whitespace variants, etc.

This also adds a git_futils_writebuffer helper function and uses
it in checkout.  This is mainly added because I wanted an easy
way to write out a git_buf to disk inside my test code.