Modernize the tests in config::snapshot to make them easier to
understand. Most important, include a cleanup function that frees config
and snapshot and unlink config files at the end of each test.