It is obviously quite a serious problem if this happens, but mutex
initialization can fail and we should detect it.  It's a bit like
a memory allocation failure, in that you're probably pretty screwed
if this occurs, but at least we'll catch it.