When we rename a submodule, we should be merging two sets of information
based on whether their path is the same. We currently only deduplicate
on equal name, which causes us to double-report.