`git_buf_sanitize` is called with user-input, and wants to sanity-check
that input.  Allow it to return a value if the input was malformed in a
way that we cannot cope.