The configured/base fetch refspecs need to be taken into account in
order to implement opportunistic remote-tracking branch updates. DWIM
them and store them in the struct, but don't do anything with them yet.