While we already provide functions to get the current repository's HEAD,
it is quite involved to iterate over HEADs of both the repository and
all linked work trees. This commit implements a function
`git_repository_foreach_head`, which accepts a callback which is then
called for all HEAD files.