Have the ALLOC_OVERFLOW testing macros also simply set_oom in the
case where a computation would overflow, so that callers don't
need to.