The documentation states that git_worktree_unlock returns 0 on success,
and 1 on success if the worktree wasn't locked. Turns out we were
returning 0 in any of those cases.

(cherry picked from commit 59c2e70e)