'git commit' and 'git tag -a' enforce some conventions, like cleaning up excess whitespace and making sure that the last line ends with a '\n'. This fix replicates this behavior.

Fix libgit2/libgit2sharp#117