With some paths on Win32, we cannot identify the owner because it's on a
file share (WSL2 or UNC). In that case, don't fail, but identify that
the current user does not own the path. This matches Git for Windows
behavior.