`git_clone` checks for existence of (non-empty) directories that would clash with what is about to be cloned.

This is problematic when cloning submodules since they make sense in the context of a parent module, so they should not use the current working dir.

Since in `git_submodule_update` we clone the submodule only when it is not yet initialized we do not need to perform directory checks.