Prior to this change, given a remote url with a trailing slash,
such as http://localhost/a/, service requests would contain a
double slash: http://localhost/a//info/refs?service=git-receive-pack.
Detect and prevent that.

Updates #5321